đội quân

Friendly

Le mot vietnamien "đội quân" se traduit en français par "armée". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Đội quân" désigne un groupe organisé de soldats ou de personnes qui se battent ensemble pour défendre un pays ou pour mener une guerre. Cela peut également inclure des unités militaires spécifiques.

Utilisation

On utilise "đội quân" pour parler de forces armées en général ou d'une armée en particulier.

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "đội quân" peut être utilisé pour désigner une grande quantité de personnes qui travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun, même en dehors du cadre militaire.

Variantes du mot

• Đội : signifie "équipe" ou "groupe".
• Quân đội : signifie spécifiquement "forces armées" ou "militaire".

Différents sens

En fonction du contexte, "đội quân" peut également être utilisé de manière plus métaphorique pour désigner un groupe organisé de personnes dans d'autres domaines, comme le sport ou les affaires.

Synonymes

• Quân : peut être utilisé seul pour désigner des soldats ou des militaires.
• Lực lượng : signifie "forces" et peut inclure l'armée ainsi que d'autres unités paramilitaires ou de sécurité.

Academic

1. armée